{"id":2035,"date":"2026-04-13T13:21:41","date_gmt":"2026-04-13T13:21:41","guid":{"rendered":"https:\/\/hematomes.be\/?post_type=product&#038;p=2035"},"modified":"2026-10-06T07:28:26","modified_gmt":"2026-10-06T07:28:26","slug":"tracees-jan-baetens-sebastien-conard","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/","title":{"rendered":"Trac\u00e9es"},"content":{"rendered":"<p>27 dessins<br \/>\n705 mots<br \/>\n13\u20ac<\/p>\n<p>Graphic design: NNstudio and Mathias Barr\u00e8re, intern.<br \/>\nPrinting: Imprim, Vis\u00e9<br \/>\n112 pages<br \/>\nFormat: 14.8 \u00d7 21 cm<br \/>\nBinding: Perfect bound<br \/>\nPrint run: 150 copies<br \/>\nISBN: 978-2-931237-13-7<br \/>\nLegal deposit: D\/2026\/14941\/01<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><em>Trac\u00e9es<\/em> is the result of a dual experience.<\/p>\n<p>The drawings by <a href=\"https:\/\/sites.google.com\/view\/sebastien-conard\/\" rel=\"noopener\">S\u00e9bastien Conard<\/a>, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in relation to the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. The poems by <a href=\"https:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Jan_Baetens\" rel=\"noopener\">Jan Baetens<\/a> are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.<\/p>\n<p>Instead of simply standing opposite one another, words and images here rediscover their reflections \u2013 sometimes close up, sometimes from a distance \u2013 which linger in an infinitely undefined literary space.<\/p>\n<p>The book was published with two different cover designs, illustrating and reflecting this dual experience.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2020,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"product_brand":[],"product_cat":[45],"product_tag":[],"class_list":["post-2035","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-hematomes-editions","first","instock","shipping-taxable","purchasable","product-type-simple"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Trac\u00e9es - H\u00e9matomes<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"S\u00e9bastien Conard\u2019s drawings, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in accordance with the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. Jan Baetens\u2019 poems are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Trac\u00e9es - H\u00e9matomes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"S\u00e9bastien Conard\u2019s drawings, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in accordance with the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. Jan Baetens\u2019 poems are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"H\u00e9matomes\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-06T07:28:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hematomes.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2250\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/\",\"name\":\"Trac\u00e9es - H\u00e9matomes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-13T13:21:41+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-06T07:28:26+00:00\",\"description\":\"S\u00e9bastien Conard\u2019s drawings, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in accordance with the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. Jan Baetens\u2019 poems are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg\",\"width\":1500,\"height\":2250},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/boutique\\\/hematomes-editions\\\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Shop\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/en\\\/shop\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Trac\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/\",\"name\":\"H\u00e9matomes\",\"description\":\"Une maison d&#039;\u00e9dition qui publie sur l&#039;art et tout autour.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hematomes.be\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Trac\u00e9es - H\u00e9matomes","description":"S\u00e9bastien Conard\u2019s drawings, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in accordance with the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. Jan Baetens\u2019 poems are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Trac\u00e9es - H\u00e9matomes","og_description":"S\u00e9bastien Conard\u2019s drawings, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in accordance with the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. Jan Baetens\u2019 poems are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.","og_url":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/","og_site_name":"H\u00e9matomes","article_modified_time":"2026-10-06T07:28:26+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":2250,"url":"https:\/\/hematomes.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/","url":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/","name":"Trac\u00e9es - H\u00e9matomes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hematomes.be\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hematomes.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg","datePublished":"2026-04-13T13:21:41+00:00","dateModified":"2026-10-06T07:28:26+00:00","description":"S\u00e9bastien Conard\u2019s drawings, which form the basis of the work, explore the act of drawing \u2013 a dynamic encounter between the hand, ink and paper \u2013 in accordance with the two fundamental constraints of any book-form publication: the dimensions of the sheet and the sequencing of the rhythms captured in the drawings. Jan Baetens\u2019 poems are written in response to these images. Without naming or illustrating the energies and metamorphoses of the drawings, they resonate with them, both visually and through their own developmental trajectories.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/#primaryimage","url":"https:\/\/hematomes.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg","contentUrl":"https:\/\/hematomes.be\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/2026-04_Tracees_Cover2.jpg","width":1500,"height":2250},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hematomes.be\/en\/boutique\/hematomes-editions\/tracees-jan-baetens-sebastien-conard\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/hematomes.be\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Shop","item":"https:\/\/hematomes.be\/en\/shop\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Trac\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hematomes.be\/#website","url":"https:\/\/hematomes.be\/","name":"H\u00e9matomes","description":"Une maison d&#039;\u00e9dition qui publie sur l&#039;art et tout autour.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hematomes.be\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product\/2035","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2035"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=2035"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=2035"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hematomes.be\/en\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=2035"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}